Sinoć

Sinoć mi se jedna javi tuga 

Što sa tobom ja izgubih druga 

Javi mi se pa me mori

Nema nikog da me razgovori

I jutros je pod jastukom bila 

Kao da je sinoć gnijezdo svila 

Javi mi se pa me mori

Nema tebe da me razgovoriš

Sutra ću ja ubrat’ buket ruža 

Pa na tvoja vrata rano doći 

Javi mi se jer to što ćutiš

To su od mog srca nepreboli.

Last night

 Sorrow came to me last night

In your place it sat all night 

Calling out to me, haunting 

Not a soul is here to comfort me

This morning it was under my pillow 

Wailing, like a bird nested in a willow

Calling out to me, haunting

You are not here to comfort me

Tomorrow I’ll pick a handful of roses 

Early I will come to your door 

Calling out to you, answer me

My heart will break forevermore.